作为一位资深体育主编，我必须承认，预测任何网球选手的未来表现都是一项挑战，因为这项运动充满了不确定性和竞争的激烈程度。然而，我们可以通过分析过去的成绩和当前的状态来尝试对日本名将锦织圭在ATP巡回赛中的未来表现做出一些推测。

首先，让我们回顾一下锦织圭的职业生涯。他是一位非常有天赋的球员，以其强大的底线技术和坚韧不拔的比赛精神而闻名。他的最高世界排名曾经达到第四位，并且在2014年的美国网球公开赛中打入决赛，虽然最终输给了马林·西里奇。自那以后，他在大满贯赛事中也有过几次不错的表现，包括在2018年温布尔登进入四分之一决赛，以及多次在大师系列赛中取得好成绩。

其次，我们需要考虑年龄因素。截至我的知识更新日期（2023年），锦织圭已经超过30岁，对于职业网球选手来说，这个年纪意味着身体机能可能会逐渐下降，恢复速度也会减慢。然而，这并不意味着他不能继续保持高水平的表现，因为在过去几年中，我们看到许多老将在适当的管理下仍然能够发挥出色。

此外，我们还需要关注到球员的健康状况。在过去的一段时间里，锦织圭受到伤病困扰，这些伤势可能对他的训练和比赛计划产生了影响。如果他能从这些问题中完全康复，并且能找到一种有效的管理方式以减少再次受伤的风险，那么他对未来的展望将会更加光明。

最后，我们也不能忽视竞争环境的变化。随着年轻一代球手的崛起和新技术的不断涌现，网坛正在经历着一场变革。这意味着即使是最优秀的选手也需要不断地适应新的战术和打法，才能保持在顶尖行列。

综上所述，尽管预测未来总是充满不确定性，但我认为锦织圭凭借其丰富的经验和坚实的技能基础，在未来一段时间内仍有可能在ATP巡回赛中保持竞争力。当然，这取决于他的身体状况、训练效果以及对手的水平等多个因素。作为一名资深体育主编，我将持续关注他的动态，并在接下来的比赛中评估他的实际表现。